Como contribuir: Documentação

Escrever documentação é uma interessante maneira de começar a melhorar uma aplicação KDE. Suas palavras serão traduzidas pelo time de tradução para todas as línguas suportadas pelo KDE, ajudando milhões de usuários a entender melhor seus workspaces e aplicações. Qualquer um com conhecimento razoável de inglês e bons conhecimentos de uma aplicação pode ajudar nesta tarefa.

Existem dois tipos de documentação no KDE: ajudas de contexto em itens individuais na tela e manuais de aplicação, que incluem screenshots e explicam funcionalidades e overview.

KDE utiliza o formato padrão DocBook XML, que permite fácil tradução e manutenção dos documentos. A linguagem de marcação é bastante autodescritiva e muitas pessoas acham-na mais fácil de aprender que HTML.

Para fazer tarefas de documentação você terá que utilizar as versões de desenvolvimento do KDE e a ferramenta KDE DocBook XML toolchain. Você encontrará nesta página todas as referências necessárias para começar este trabalho, incluindo dicas sobre DocBook XML, sobre as ferramentas necessárias, e alguns trabalhos iniciais pequenos, para ir se familiarizando.

Entre em contato com o time de documentação do KDE  via lista kde-docbook ou kde-doc-english. Você também pode usar o IRC, rede freenode canal #kde-docs. Lembre-se sempre que a língua padrão é o inglês.