Se você tem facilidade em traduzir de outros idiomas para o português (ou o contrário), que tal colaborar com a equipe de tradução da KDE?
Há muitas formas de se envolver nessa tarefa. Você pode entrar em contato com a gente em uma das opções abaixo:
- nossa lista de discussão;
- nossa sala na Matrix;
- nosso grupo no Telegram;
- nosso canal #kde-i18n no irc.freenode.net.
A KDE usa uma ferramenta personalizada chamada Lokalize para fazer a tradução dos seus arquivos de interface (GUI) e documentação (DOC). O projeto de tradução da comunidade KDE no Brasil conta com um FAQ com dicas para o processo de tradução e dois tutoriais, um de Configuração do ambiente de tradução, com orientações para configurar o Lokalize no seu computador, bem como os demais procedimentos necessários para começar a colaborar com a KDE e uma Rotina de tradução, mostrando como funciona o nosso trabalho no dia-a-dia.
Em nosso Canal do YouTube temos um tutorial de como instalar e configurar o Lokalize.
